This year, when Israeli Jews assemble for high holiday prayers, as they hear the voice of the shofar and the hush of “Unetanneh Tokef,” they will be haunted by an issue that has intensified over the past year: the struggle over Israeli identity.